Translator

Thursday, March 1, 2012

Ramblings from the beginning of my exchange journey

These are some old journals I wrote in January but never posted. All about the year leading up to exchange! 

Jan. 12, 2012
It has been only 4 days since I got back from the RYE January orientation but it feels like a year. Although it was just a weekend long, it was one of the best experiences I have had my senior year. I left Orlando for the orientation excited, a little nervous about attempting to speak Portuguese in front of a ton of people, and overall just exhausted. After a long week of school I was having to speed pack my bag and jump in the car to head to Lake Yale.

My first hiccup in the whole experience was just getting there. I was supposed to follow Scott Krogmann to the camp but because I am so terrible with directions I managed to fail at finding the meeting place from which to follow him. After about 20 minutes of searching for a chick-fil-a in which I have still yet to ever see, Scott was kind enough to come find me. At that point our tight time schedule had become impossible and it was off to the races to get there. With a little bit of speeding, a few orange lights and some crossed fingers we managed to get there just at the last minute. Flustered and both exhausted, Caroline (who is going to Thailand and rode with me) and I both managed to maneuver our way through signing in. With the help of kind Rotarians and Rotex alike, we were able to be completely on schedule for the night's events.

Once on track and calmed down from the afternoon adventure, me and Caroline set out to find people from our district. All 16 of us from 6980 had become friends after being accepted into the program and were excited to see each other again. While we clung to each other amidst the 74 students there, it did not take long for us to begin branching out and meeting new people. By the end of the evening everyone had begun to speak to other people and learn of other students going to their same countries. The best part of that first evening for me was getting to know my district number for Brazil-4420!!!!

After a freezing night of half sleep (my cabin mates and I were unaware that there was a heater) I was up Saturday for a day of learning and working. Kicking off the morning with my butchered Portuguese I managed to get through the language workshop. In the afternoon I rotated through different rooms with my assigned group, getting to know and become friends a whole new set of people. By that evening, my group had bonded over making a skit. I had also  befriended the other students going to brazil and had interacted with all the students going to South America.  Only knowing each other for less than two days, all the students had grown close. No one wanted to go to sleep that night as it got later and later. We didn’t want parents to come, and we didn’t want to leave. Going back to school and homework looked as unattractive as ever. Unfortunately, all good things have to come to an end. Parents had to come, pictures had to be taken, and goodbyes had to be said. Promises of "I will visit you, and you can visit me" were made by students from all over Florida and excitement for the June orientation was built. All the students came to the orientation nervous, tired, and excited but left confident, exhausted, and ecstatic.




Jan. 20, 2012

 The one thing that I have been told from every single outbound and Rotex is the study as much of the language as possible and that is just what I am trying to do. I have taken Portuguese on full speed ahead. The two main things I am doing are Rosseta Stone and taking a Portuguese class. Yes, I found out you can take Portuguese class. For me, learning a new language is challenging but having studied Spanish I understand many of the grammatical concepts and how the language works. My biggest success since I have begun studying would have to be this past week. I finished my unit in Rosseta Stone and as a benchmark, you are able to have a conversation with a native speaker. I was nervous, unsure of what to expect and clueless on how I was supposed to speak for an hour entirely in Portuguese. Surprisingly, it was not too bad! The native speaker was encouraging and spoke slowly. She was able to guide the conversation and laughed with me when I mixed up car and dog (both words start with a c and have a throaty sound in the middle of them). I learned that yes, I will make mistakes but that’s ok! I can laugh at myself and learn. I can confidently say that I wont be mixing up car and dog anytime soon!

 

No comments:

Post a Comment